Κορυφαίες υπηρεσίες Ελληνο-Ρωσικής μετάφρασης
Σόροβα Αναστασία
Επίσημες Μεταφράσεις Ρωσικών
Με λένε Σόροβα Αναστασία. Εδώ και 13 χρόνια μένω στην Ελλάδα. Την χρονική περίοδο αυτή είχα αρκετές επιτυχίες, απέκτησα πλούσια προσωπική και επαγγελματική εμπειρία.
Στη Ρωσία σπούδασα νομική στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης.
Παρόλο αυτά μετά την μετακόμιση στη ξένη χώρα εγώ δεν φοβήθηκα να αλλάξω επαγγελματική δραστηριότητα, διάβαζα πολύ για να μάθω την Ελληνική γλώσσα και τελικά ασχολήθηκα με μεταφράσεις.
Μετά από κάποια χρόνια απομακρυσμένης συνεργασίας μου με μεταφραστικά γραφεία, πέρασα μια ειδική εξέταση και απέκτησα την ιδιότητα επίσημου εξωτερικού συνεργάτη του Γενικού Προξενείου της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη.
Επίσης, έκανα αναγνώριση του πτυχίου μου εφόσον πέρασα με επιτυχία τα βασικά εξειδικευμένα μαθήματα στη νομική σχολή του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης.
Επομένως, μπόρεσα να συνεχίσω την επαγγελματική μου δραστηριότητα στο νομικό κλάδο στην Ελλάδα. Από το 2021 έως σήμερα εργάζομαι και ως βοηθός δικηγόρου και ασχολούμαι με την σύνταξη διαφόρων νομικών εγγράφων, καθώς, επίσης, επικοινωνώ και κάνω διεκπεραίωση φακέλων στις δημόσιες υπηρεσίες με σκοπό την λύση ζητημάτων των πελατών.
Είμαι ο συνδετικός κρίκος μεταξύ Ρωσίας και Ελλάδας, μεταξύ των ρωσόφωνων πολιτών και κρατικών αρχών της Ελλάδας, καθώς, επίσης, μεταξύ των τραπεζών, συμβολαιογράφων και άλλων επαγγελματιών και φορέων με σκοπό την επίλυση διαφόρων ζητημάτων.
Επιπροσθέτως, η ιδιότητα της επίσημης μεταφράστριας στο Γενικό Προξενείο της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη μου επιτρέπει να επικυρώνω τις μεταφράσεις εγγράφων από την Ελληνική στην Ρωσική γλώσσα ώστε να υπάρχει δυνατότητα να προσκομιστούν τα μεταφρασμένα έγγραφα στις δημόσιες υπηρεσίες της Ρωσίας.
Οι υπηρεσίες μας
Επίσημη μετάφραση εγγράφων:
● πιστοποιητικά, βεβαιώσεις, αποσπάσματα και άλλα έγγραφα που εκδίδονται από τις κρατικές αρχές και άλλους φορείς
● πληρεξούσια, αγωγές, καταστατικά, δικαστικές αποφάσεις και άλλα νομικά έγγραφα
● πτυχία, απολυτήρια λυκείου
● επικύρωση μετάφρασης από τον δικηγόρο στην Ελλάδα (μεταφράσεις από την Ρωσική στην Ελληνική γλώσσα)
● επικύρωση μετάφρασης στο Γενικό Προξενείο της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη (μεταφράσεις από την Ελληνική στην Ρωσική γλώσσα)
Προετοιμασία φακέλου δικαιολογητικών για υποβολή στις δημόσιες υπηρεσίες της Ελλάδας:
● υποβολή αίτησης χορήγησης άδειας παραμονής στην Ελλάδα στην αρμόδια διεύθυνση αλλοδαπών και μετανάστευσης
● υποβολή αίτησης πολιτογράφησης (στην επικράτεια της Ελλάδας και στα προξενεία χωρών τόπου διαμονής των αιτούντων)
● εισαγωγή για σπουδές στα εκπαιδευτικά ιδρύματα της Ελλάδας
●αναγνώριση πτυχίων μέσω ΔΟΑΤΑΠ
Προετοιμασία φακέλου δικαιολογητικών για το Γενικό Προξενείο της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη
● προετοιμασία φακέλου δικαιολογητικών με σκοπό την υποβολή αίτησης χορήγησης διαβατηρίου και αίτησης για την απόκτηση της υπηκοότητας της Ρωσίας
● σύνταξη πληρεξουσίων, που χρειάζονται για την χρήση στην επικράτεια της Ρωσίας
● λήψη απαραίτητων βεβαιώσεων από το προξενείο
Για οποιαδήποτε απορία ή ερώτημα
Καλέστε μας: +(30)6933487400
Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας, για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις υπηρεσίες μας!
Σόροβα Αναστασία
Τηλέφωνο επικοινωνίας: +(30)6933487400 (Viber, Whatsapp)
Διεύθυνση: Εμμανουήλ Παππά 61 – Σέρρες
Email: anastasia.sorova@gmail.com
Instagram: translategreece.ru